During the past two decades, Stanford's Center for the Study of Linguistics and Information (CSLI) has been engaged in a project to publish eight volumes that contain archival forms of my published papers, together with new material and an index volume. Here are the titles, with links to further information:
These volumes are available from the publisher, CSLI, and also from University of Chicago Press.
French translations of 32 of the chapters, chosen from among all eight volumes, have been translated by Patrick Cégielski. They have been copublished by CSLI and the Société Mathématique de France in 2011, as a set of two volumes: